1 00:00:03,209 --> 00:00:05,002 Tiems iš jūsų kurie buvo per daug užsiėmę... 2 00:00:05,169 --> 00:00:07,505 ...tai kas nutiko praeitą savaitę apie Begėdiškas. 3 00:00:07,713 --> 00:00:10,549 - Ei, tu nešvarus sušiktas portugalas. - Stanas praranda rutuliukus. 4 00:00:10,716 --> 00:00:12,426 -Kas atsitiko? -Tu išdulkinai mano seserį. 5 00:00:12,635 --> 00:00:14,637 - Jis neturėtų būti vienas. - Paskambink jo dukrai. 6 00:00:14,803 --> 00:00:17,473 -Aš nusileisiu... -Jis nori likti savo bute. 7 00:00:17,640 --> 00:00:18,891 -Kur buvai? - Brazilija. 8 00:00:19,099 --> 00:00:20,893 Turėtume susiburti, papietauti. 9 00:00:21,101 --> 00:00:23,229 - Aš matau ką nors. - Aš taip pat. Atvesk jį. 10 00:00:23,437 --> 00:00:26,065 - Estefania nekalba angliškai. - Tu ištekėjusi? 11 00:00:26,232 --> 00:00:29,025 Ištekėjote už narkotikų barono dukters kabinti prie ausies? 12 00:00:29,193 --> 00:00:30,277 pasiilgau taves. 13 00:00:33,322 --> 00:00:35,241 -Ei. -Gerai. 14 00:00:35,407 --> 00:00:36,700 Oho. 15 00:00:37,451 --> 00:00:39,411 - Ar buvo keista matyti Jimmy? - Kas tas Džimis? 16 00:00:39,620 --> 00:00:40,746 Jimmy yra Steve'as. 17 00:00:40,913 --> 00:00:42,706 V, jų nebėra. Etelis ir Jona. 18 00:00:42,915 --> 00:00:45,876 Visi jų daiktai dingo. Jo drabužiai, jos lagaminas dingo. 19 00:00:46,585 --> 00:00:49,755 Po velnių. Aš pats padarysiu Vest Pointą. Man tavęs nereikia. 20 00:00:49,964 --> 00:00:53,634 Ji yra ištekėjusi motina, viešai besipuikuojanti geriatrė, su kuria ji miega. 21 00:00:53,801 --> 00:00:55,302 Nagi, man reikia bendrininko. 22 00:00:55,469 --> 00:00:57,513 Kai sakau Halui, kad išeisime, Aš nemeluosiu. 23 00:00:57,680 --> 00:00:58,931 Atsiprašau, kas tu toks? 24 00:00:59,098 --> 00:01:01,559 -Aš tavo močiutė. -pasirodė Grammy. 25 00:01:01,767 --> 00:01:04,687 -Grammy grįžo. - Jėzau. Ar jie tave išleido? 26 00:01:04,895 --> 00:01:07,565 Nustebau tave pamatęs. Maniau, kad gyveni 20 metų. 27 00:01:07,773 --> 00:01:09,191 Aš tave išdulkinsiu. 28 00:01:09,400 --> 00:01:11,902 -O Dieve mano. Ten moteris su ginklu. -Šūdas. 29 00:01:12,111 --> 00:01:15,823 -Ji vakarėlyje. Ji šaudo žmones. - Trauk! Padaryk tai! 30 00:01:18,033 --> 00:01:19,535 Ir aš tau spirsiu į užpakalį. 31 00:01:19,743 --> 00:01:21,704 - Apsivilk kelnes, žmogau. - Aš užsimoviau kelnes. 32 00:02:33,275 --> 00:02:34,443 Mm. 33 00:02:35,527 --> 00:02:37,404 Mažute, sustok. 34 00:02:38,864 --> 00:02:41,867 Nagi. Žinai, aš to nekenčiu. 35 00:02:43,702 --> 00:02:46,205 Įkišiu nykštį tau į užpakalį jei nesustosi. 36 00:02:46,372 --> 00:02:50,334 Mm, dabar mes kalbame. Mm. 37 00:02:50,542 --> 00:02:51,794 Rytas, saule. 38 00:02:52,002 --> 00:02:54,380 -Kas tave įleido? - Karlas. 39 00:02:54,546 --> 00:02:57,716 Mes neįleidžiame žmonių į namus kol aš atsibundu! 40 00:02:57,883 --> 00:03:01,845 - Kuris vaikinas nemėgsta piršto užpakalyje? -Ką tu čia veiki? 41 00:03:02,012 --> 00:03:04,264 Atėjau tavęs pakviesti šiandien Davido laive. 42 00:03:04,431 --> 00:03:07,017 Maniau, tau neleidžiama. Ar tai ne žmonos? 43 00:03:07,183 --> 00:03:09,520 Taip, bet jie mažėja vienas iš sėbrų koledže. 44 00:03:12,690 --> 00:03:14,441 Oi. Steve'as grįžo į miestą. 45 00:03:14,608 --> 00:03:17,695 -Nežinau, ką su tuo daryti. -Atvesk jį. Laive yra sūkurinė vonia. 46 00:03:17,861 --> 00:03:20,531 Ak, vaikai pradeda mokyklą antradienį. Reikia daug nuveikti, kad pasiruoštum. 47 00:03:20,739 --> 00:03:22,658 Taigi ateik valandai. 48 00:03:22,825 --> 00:03:24,785 Visi taip sako, bet taip niekada nebūna. 49 00:03:24,993 --> 00:03:28,455 -Išvarysiu tave po valandos. -Ar neturėtumėte paruošti savo vaikų? 50 00:03:28,664 --> 00:03:30,541 Halas ant jo. Jam patinka daryti tą nesąmonę. 51 00:03:30,708 --> 00:03:31,750 Taigi tu ateisi? 52 00:03:31,959 --> 00:03:35,754 pagalvosiu. Aš paimsiu dabar nusiprausk po dušu, nuplauk nuo manęs savo slogutį. 53 00:03:35,963 --> 00:03:38,424 Žinote, vyrai moka daug pinigų tam slampinėtojui. 54 00:03:38,590 --> 00:03:40,509 -O taip. Ačiū už vizualumą. -Mm. 55 00:03:40,676 --> 00:03:42,928 Eik ir padaryk save naudingas. Man reikia kavos. 56 00:03:44,346 --> 00:03:46,682 Atrodai kaip šūdas, Frank. Tu tik įeini? 57 00:03:46,849 --> 00:03:49,143 - Ką tik atsikėliau. -Jau 7 val. 58 00:03:49,309 --> 00:03:52,896 Paskubėk. Turiu padėti mamai iš lovos ir nunešk ją į vonią. 59 00:03:53,105 --> 00:03:55,899 Sklendės uždėjimas pagal tavo gėrimo-vėmimo-miego grafiką, a? 60 00:03:56,066 --> 00:03:57,359 Aš nebegaliu. 61 00:03:57,901 --> 00:03:59,278 Jūsų problema, o ne mūsų. 62 00:04:03,115 --> 00:04:06,869 O kaip dėl šio mažylio? Ei, vaikinas. O... 63 00:04:07,035 --> 00:04:09,246 - Taip, aš nežinau, V. - Ei, eik. 64 00:04:09,455 --> 00:04:12,249 Jis toks mielas. Kaip kas nors galėjo jį apleisti? 65 00:04:12,416 --> 00:04:18,338 -Ir jo liežuvis beveik toks pat geras kaip tavo. -Šuo neužpildys skylės mano širdyje. 66 00:04:18,547 --> 00:04:20,257 Kada tu įveiksi tai, Kevai? 67 00:04:20,424 --> 00:04:22,134 Ar tau tai netrukdo kad Etelio nebėra? 68 00:04:22,301 --> 00:04:25,429 -Mane trikdo, kad negausime pinigų. -Kodėl ji mus paliktų? 69 00:04:25,596 --> 00:04:26,930 -Ji nedėkinga. - Sustok. 70 00:04:27,139 --> 00:04:30,309 Jei ji mums nerūpi, kodėl turėtume apie ją pykti? 71 00:04:30,517 --> 00:04:32,186 Ji buvo šeima. 72 00:04:32,895 --> 00:04:35,856 -Turime judėti toliau. -Man patiko, kad kažkas nuo manęs priklauso. 73 00:04:36,023 --> 00:04:39,359 -Na, tada išsirink kvailą šunį. -Šunys yra per didelė atsakomybė. 74 00:04:39,526 --> 00:04:41,570 Vaikas ar ne? Tada katė. 75 00:04:41,737 --> 00:04:45,407 - Visur pyks. -Mes iš čia neišeiname be kažko. 76 00:04:47,034 --> 00:04:48,285 gerai. 77 00:04:48,452 --> 00:04:50,496 Mes tai gausime. 78 00:04:54,875 --> 00:04:57,711 Šis kūdikis stumia mano šlapimo pūslę. 79 00:04:58,086 --> 00:04:59,463 Rytas. 80 00:04:59,630 --> 00:05:02,299 Ak, Jėzau. Vėlgi ne. 81 00:05:04,468 --> 00:05:07,346 -Žinodama, kad tu šlapinisi, aš supykau. -Tu esi sekso priklausomas. 82 00:05:08,388 --> 00:05:11,767 Žinodamas, kad turiu pūslelinę daro tave raguotą. 83 00:05:14,520 --> 00:05:16,772 Mane pabučiavo rožė 84 00:05:16,939 --> 00:05:19,358 Pažiūrėk į mane. Pažiūrėk į mane, aš tuoj ateisiu. 85 00:05:19,525 --> 00:05:21,568 Pažiūrėk į mane. O, mažute. 86 00:05:21,735 --> 00:05:24,363 Oi. O, mažute. O, mažute. 87 00:05:24,530 --> 00:05:26,949 Mano galia, mano malonumas, mano skausmas. 88 00:05:27,115 --> 00:05:29,493 Mano galia, mano malonumas, mano skausmas 89 00:05:31,119 --> 00:05:34,665 Man tu esi kaip didėjanti priklausomybė To negaliu paneigti 90 00:05:35,374 --> 00:05:39,127 Ar nepasakysi, ar tai sveika, vaikeli? 91 00:05:39,294 --> 00:05:40,546 Oi. 92 00:05:40,921 --> 00:05:42,381 Kodėl visada taip darai? 93 00:05:42,548 --> 00:05:44,675 - Ką? - Verkti. 94 00:05:45,551 --> 00:05:46,677 Paleisti. 95 00:05:46,885 --> 00:05:49,638 – Keista. - Negaliu padėti. 96 00:05:49,847 --> 00:05:51,347 Jaučiuosi toks artimas tau. 97 00:05:51,515 --> 00:05:55,477 Atrodo, kad atiduodu tau visą savo skausmą ir džiaugsmą laikyti ir apsaugoti. 98 00:05:56,937 --> 00:05:59,690 Toks gėjus. 99 00:05:59,898 --> 00:06:03,193 Būk malonu turėti mažą Jeaną Nate'ą vandenyje. 100 00:06:03,359 --> 00:06:05,112 Rytoj paimsiu. 101 00:06:05,279 --> 00:06:08,448 Ir nustokite kvėpuoti visur. 102 00:06:12,077 --> 00:06:13,745 Šiandien noriu eiti į Indijos bingo. 103 00:06:13,912 --> 00:06:18,208 - Man pasisekė. -Negaliu. Suplanuota didelė diena. 104 00:06:18,374 --> 00:06:21,003 Kur? Prie Alibi? 105 00:06:21,211 --> 00:06:24,548 Galime eiti paskui mane į Indijos bingo. 106 00:06:24,715 --> 00:06:28,886 galvojau. Turėtume pažiūrėti dėl naujos gyvenamosios vietos šiandien. 107 00:06:29,094 --> 00:06:31,513 Kodėl po velnių aš norėčiau tai padaryti? 108 00:06:31,680 --> 00:06:33,265 Būkite daug patogiau. 109 00:06:33,432 --> 00:06:35,017 Vaikščiojimo vonia. 110 00:06:35,183 --> 00:06:37,019 Vienas iš tų kėdžių-laiptų dalykų. 111 00:06:37,185 --> 00:06:39,021 Rampa priekinėje verandoje. 112 00:06:39,187 --> 00:06:40,981 Tu būtum daug nepriklausomas. 113 00:06:41,148 --> 00:06:42,398 Man to nereikia. 114 00:06:42,566 --> 00:06:44,568 -Aš turiu tave. - Na... 115 00:06:44,735 --> 00:06:48,447 ...negaliu visada čia būti. Gavau darbą visu etatu. Užauginti šešis vaikus. 116 00:06:48,864 --> 00:06:52,117 Ar mes kalbame apie tą patį asmenį? 117 00:06:52,284 --> 00:06:56,038 Stipriau šveisti. Tu šveičiasi kaip pūlingas. 118 00:06:58,457 --> 00:07:00,751 Oi. Tai nerimą keliantis vaizdas. 119 00:07:00,959 --> 00:07:03,921 - Rytas, Lip. - Kaip sekasi, seneliai? 120 00:07:06,673 --> 00:07:10,344 -Tu dulkini merginas su tuo pečiuku? - Taip dažnai, kaip man leidžia. 121 00:07:10,552 --> 00:07:15,015 Sunku patikėti, kad jis pastojo Karen su tuo daiktu. Jis toks mažas, ar ne? 122 00:07:16,558 --> 00:07:21,438 Nebučiuok manęs, nes tau taip patinka bevertis šūdas. 123 00:07:22,439 --> 00:07:24,024 Praleidau vietą, Frank. 124 00:07:25,484 --> 00:07:27,527 -Asas. - Džekoffas. 125 00:07:45,379 --> 00:07:49,299 - Jūs vis dar nekalbate? - Draugas! 126 00:07:49,508 --> 00:07:50,801 - Karlai! - Kas po velnių? 127 00:07:50,968 --> 00:07:52,678 Kodėl aš niekada to nedariau? 128 00:07:52,886 --> 00:07:56,390 Jūs turite per daug laiko savo rankose. Kitais metais vasaros mokykla. 129 00:07:56,556 --> 00:07:58,141 -Kaip tavo galva? - Mažai svaigsta galva. 130 00:07:58,308 --> 00:08:00,102 Tau viskas gerai. Eik pusryčiauti. 131 00:08:00,268 --> 00:08:02,104 Kiek žieminių voverių fonde? 132 00:08:02,312 --> 00:08:03,355 Kiek daugiau nei devyni tūkstančiai. 133 00:08:03,522 --> 00:08:07,401 -Tai viskas, kad išgyventume žiemą? -Frankas mus išmušė, kai atidavė Liamą. 134 00:08:07,567 --> 00:08:11,154 -Buvo šaldytuvo kompresorius. - Daiktai dėl Liamo infekcijos. Mwah. 135 00:08:11,321 --> 00:08:14,324 Visi turi gauti žiemos darbus. Debs, lipk čia. 136 00:08:14,533 --> 00:08:16,910 - Pusryčiai. - Aš tuoj būsiu. 137 00:08:20,122 --> 00:08:22,708 Pasinaudosiu apatiniu tualetu. 138 00:08:23,458 --> 00:08:25,502 Mokykliniai reikmenys ir drabužiai. Nieko kito. 139 00:08:25,669 --> 00:08:28,588 Jokių saldainių, narkotikų, alaus ar koncerto bilietų. Noriu kvitų. 140 00:08:29,006 --> 00:08:30,882 O jei vaistai tikrai geri? 141 00:08:31,091 --> 00:08:33,510 -Vis dar čia? – Įkliuvau skaitydama žurnalą. 142 00:08:33,677 --> 00:08:35,053 Ei, tai mano. 143 00:08:35,262 --> 00:08:38,390 Debs, man reikia, kad tu rastum kuprines ir visos senos mokyklos knygos. 144 00:08:38,598 --> 00:08:41,184 - Karlai, pasidėk reikmenis į rūsį. - Gerai. 145 00:08:41,393 --> 00:08:43,645 - Roger tai. -Lūpa, tu ir Ianas išvalai baseiną. 146 00:08:43,854 --> 00:08:45,647 Ten yra keletas staigmenų. 147 00:08:45,856 --> 00:08:49,526 -Karle, liepk Lipui pačiam tai padaryti. -Lūpa, Ianas sako, kad tu gali tai padaryti pats. 148 00:08:50,193 --> 00:08:52,821 Pasakyk Ianui, kad jis yra dušo maišelis už tai, kad nekalbėjo su manimi. 149 00:08:53,030 --> 00:08:54,531 - Tu esi šlykštynė... - Gerai. 150 00:08:54,740 --> 00:08:57,868 Kad ir ką jūs, vaikinai, darytumėte, Noriu, kad viskas baigtųsi iki mokyklos pradžios. 151 00:08:58,035 --> 00:09:00,412 -Taigi išsiaiškink. -Mama, kokia mano užduotis? 152 00:09:00,579 --> 00:09:03,081 -Ei, eik namo pas savo šeimą? - Tiesą sakant... 153 00:09:03,290 --> 00:09:05,959 ...Man reikia eiti paruošti valtį. Belmonto uostas. 154 00:09:06,168 --> 00:09:08,253 Slidinėjimas 22. Antra valanda. 155 00:09:08,462 --> 00:09:10,589 - Pasakiau, kad pagalvosiu. - Aha. 156 00:09:11,465 --> 00:09:14,885 Noriu pamatyti, ką Fiona gamina pusryčiams. 157 00:09:15,052 --> 00:09:18,221 Tai gaidys vištidėje. Paslėpti pinigus. 158 00:09:19,014 --> 00:09:21,600 - Labas rytas, Grammy. - Labas rytas, Grammy. 159 00:09:28,815 --> 00:09:31,777 Jūsų močiutė mano, kad esate savanaudis neleisdamas su ja laiko. 160 00:09:31,985 --> 00:09:33,195 Kodėl tu nebendrauji? 161 00:09:33,361 --> 00:09:34,780 Turėkite laiko mergaitei. Aš valgysiu. 162 00:09:34,946 --> 00:09:36,573 - Frankas. - Aargh! 163 00:09:36,740 --> 00:09:41,036 Duok man du trijų minučių kiaušinius, sausą skrebutį, ir puodelis Maxwell House... 164 00:09:41,203 --> 00:09:42,788 ...prieš einant į Indijos bingo. 165 00:09:43,330 --> 00:09:45,373 Pasilinksmink, vaikinai. 166 00:09:47,834 --> 00:09:50,212 -Tik vienas puodelis. -Mm? 167 00:09:50,378 --> 00:09:52,756 -Tai tavo antrasis puodelis. -Taigi? 168 00:09:53,423 --> 00:09:56,426 Taigi kūdikių knygoje rašoma, kad kofeinas netinka vaisiui. 169 00:09:56,593 --> 00:09:58,595 - Na, man tai gerai. -Ei. 170 00:09:58,762 --> 00:10:01,139 Norite, kad mūsų kūdikis išeitų sveikas? 171 00:10:02,015 --> 00:10:03,058 Tau viskas gerai? 172 00:10:03,225 --> 00:10:04,810 -Taip. - Žinoma? 173 00:10:04,976 --> 00:10:08,271 Taip, nustok manęs klausinėti. man viskas gerai. 174 00:10:10,649 --> 00:10:12,025 - Durys atidarytos. -Kas čia? 175 00:10:12,192 --> 00:10:14,236 Mano draugai iš tatuiruočių mokyklos. aš tau sakiau. 176 00:10:14,402 --> 00:10:16,113 Užeik, užeik. 177 00:10:17,614 --> 00:10:20,075 Jie suteiks mums informacijos apie natūralų gimdymą. 178 00:10:20,242 --> 00:10:23,912 - Ei, vaikinai! - Pažiūrėk į šį žmogų. 179 00:10:24,079 --> 00:10:25,455 Ei, mamyte. 180 00:10:25,664 --> 00:10:27,165 Taip. Gerai atrodo. 181 00:10:27,374 --> 00:10:28,416 Jody! 182 00:10:29,960 --> 00:10:31,336 Sušiktas tiesiog sėdi. 183 00:10:31,503 --> 00:10:34,673 -Ar išimkime ją iš narvo? -Turbūt reikia aklimatizuotis. 184 00:10:34,881 --> 00:10:38,301 Pavadinkime ją Ethel Number Two. 185 00:10:40,929 --> 00:10:43,682 - Ką mes ne taip padarėme, V? - Mes nieko blogo nepadarėme. 186 00:10:43,849 --> 00:10:45,976 Jaučiu, kad turėtume jos ieškoti. 187 00:10:46,184 --> 00:10:49,354 -Socialinės tarnybos sako, kad jie tuo užsiima. -Prašau. Socialinės paslaugos. 188 00:10:49,521 --> 00:10:52,524 Manote, kad jie turi laiko jos ieškoti? Jūs girdėjote tą moterį. 189 00:10:52,691 --> 00:10:56,319 - Aštuoniasdešimt penki procentai globojamų vaikų pabėga. -Nieko negalime padaryti. 190 00:10:56,486 --> 00:11:00,448 -Gal jai nepatiko čia gyventi. - Sakėte, kad 85 procentai globojamų vaikų pabėga. 191 00:11:00,615 --> 00:11:03,410 Kas verčia susimąstyti esame tarp 15 procentų? 192 00:11:03,994 --> 00:11:06,788 Kaip tu gali būti toks šaltas dėl to? 193 00:11:06,955 --> 00:11:08,790 Nes ji įskaudino mano Kevą. 194 00:11:08,957 --> 00:11:12,085 Ir niekas neskaudina mano Kevo. 195 00:11:12,252 --> 00:11:14,296 Ateik čia. 196 00:11:18,008 --> 00:11:22,262 -Mm, mano kūdikis atgauna savo mojo. -Jo niekada nebuvo, tiesiog sulaikyta. 197 00:11:29,811 --> 00:11:31,479 O, šūdas. 198 00:11:31,646 --> 00:11:32,898 Ką? 199 00:11:33,315 --> 00:11:35,775 Vienas iš jos keistų apatinių dalykų. Taigi ką? 200 00:11:35,984 --> 00:11:37,485 Nebeturiu nuotaikos. 201 00:11:37,693 --> 00:11:40,280 - Ką...? Na, kur tu eini? - Alibi kambarys. 202 00:11:40,447 --> 00:11:42,032 Mes galime padaryti „Lady and the Tramp“. 203 00:11:42,240 --> 00:11:46,203 Atsiprašau, jei tai užtruks ilgiau išgyventi, kad praradome savo vaiką nei tu, V. 204 00:11:48,288 --> 00:11:51,875 Prašau neiti į viešumą su tais marškiniais. 205 00:12:01,593 --> 00:12:03,970 -Ei. -Nerašiau tau žinutės dėl priežasties. 206 00:12:04,179 --> 00:12:08,058 -Noriu paaiškinti. -Nedaryk. Turiu viską, ko man reikia, Jimmy. 207 00:12:08,266 --> 00:12:10,018 -Aš, beje, vis dar Fiona. -Fiona. 208 00:12:10,185 --> 00:12:12,312 Kai sužinojau, kad tu vedęs, Buvau sužeistas. 209 00:12:12,479 --> 00:12:15,690 Bet kai turėjai visai kitą gyvenimą, Supratau, kad išvengiau kulkos. 210 00:12:15,857 --> 00:12:19,778 -Bandžiau paaiškinti restorane. - Nebūtina. Mes visiškai šaunūs. 211 00:12:19,945 --> 00:12:22,781 Viskas puiku, Jimmy-Steve. 212 00:12:26,701 --> 00:12:28,411 Pamatysiu tave šalia. 213 00:12:38,880 --> 00:12:40,966 Šios miltelių pavidalo spurgos yra fantastiškos. 214 00:12:41,174 --> 00:12:45,553 - Aš juos gavau Costco. Byla kainavo tik 5 USD. - Buvome ten, kad gautume Vizio plokščią ekraną. 215 00:12:45,720 --> 00:12:47,889 Du šimtai dolerių vėliau, be Vizio. 216 00:12:48,056 --> 00:12:51,476 -Tik vežimas pilnas bakalėjos. -Ko mums reikėjo labiau nei televizoriaus. 217 00:12:51,685 --> 00:12:53,853 – Sunku žiūrėti žaidimą ant kepto kumpio. - Heh. 218 00:12:54,020 --> 00:12:56,648 Jūs, vaikinai, galite naudotis mūsų narystės kortele kada tik nori. 219 00:12:56,856 --> 00:12:59,109 Puiku. Daug dalykų, kurių mums reikia aplink namą. 220 00:12:59,276 --> 00:13:02,112 -Manau. -Žinai, ką tu ir aš turėtume daryti? 221 00:13:02,320 --> 00:13:04,364 Ar gali praeiti „Pop-Tarts“, mieloji? 222 00:13:04,572 --> 00:13:06,950 Turėtume įeiti ant kelių sauskelnių atvejų. 223 00:13:07,117 --> 00:13:08,159 Mm? 224 00:13:08,326 --> 00:13:11,121 Kadangi mūsų kūdikiai tikriausiai bus gimti maždaug tuo pačiu metu. 225 00:13:11,579 --> 00:13:14,207 -Ar tu nėščia? -Kodėl manai, kad aš tiek daug valgau? 226 00:13:14,874 --> 00:13:19,087 Galite sutaupyti krūvą savo ligoninės sąskaitoms jei tik turite kūdikį namuose. 227 00:13:19,254 --> 00:13:21,047 -Tu turi vonią? -Taip, viršuje. 228 00:13:21,214 --> 00:13:25,135 Be to, jei gimdote ligoninėje, rizikuoji, kad jie tave pjaustys kaip kalakutą. 229 00:13:25,844 --> 00:13:27,262 - Ką? - Taip, tai tiesa. 230 00:13:27,470 --> 00:13:29,180 Viktoras čia...? Ateik čia, mažute. 231 00:13:29,389 --> 00:13:35,854 Jis svėrė 9 svarus. Jo maža alkūnė buvo įstrigo man už dubens. 232 00:13:36,021 --> 00:13:38,732 - Gydytojai turėjo man atlikti epiziotomiją. -Kas tai? 233 00:13:38,940 --> 00:13:42,277 Čia jie tave perpjauna nuo makšties iki išangės. 234 00:13:42,485 --> 00:13:44,654 Jūs nieko nejaučiate. Yra geri vaistai. 235 00:13:44,820 --> 00:13:47,198 - Gavau vaizdo įrašą. - Ji nenori to matyti. 236 00:13:47,365 --> 00:13:48,575 Niekas nenori to matyti. 237 00:13:48,783 --> 00:13:51,953 Aš tau sakau, nešk kūdikį į vonią. Jis tuoj išskris. 238 00:13:52,120 --> 00:13:55,123 Mano ponios verslas nebuvo toks pat nuo epiziotomijos. 239 00:13:55,290 --> 00:13:58,752 - Prisiekiu, kad ten galėčiau sutalpinti vėpėlę. - Nėra taip blogai. 240 00:13:58,960 --> 00:14:02,547 Kodėl apvyniojote penį į tualetinį popierių prieš užsidedant prezervatyvą? 241 00:14:02,756 --> 00:14:06,760 - Ar matėte tai? - Visą savaitę traukiau iš savęs audinius. 242 00:14:07,385 --> 00:14:09,429 Karen, tau viskas gerai? 243 00:14:10,013 --> 00:14:13,475 Atspėk, kas buvo didžiausias nugalėtojas Indijos bingo. 244 00:14:15,060 --> 00:14:16,852 Attagirl, Peggy. Ar apgavai? 245 00:14:17,062 --> 00:14:18,521 - Na, žinoma. - Cha-ha-ha. 246 00:14:18,730 --> 00:14:21,316 O kaip tu, Frank? Ar tu ką nors laimi? 247 00:14:22,192 --> 00:14:25,195 -Eime, mama, leisk man žaisti. -Ar atsinešei grynųjų? 248 00:14:25,362 --> 00:14:28,490 – Ne. - Tada tau jokio bingo. 249 00:14:28,865 --> 00:14:29,908 Po velnių, Tomi. 250 00:14:31,743 --> 00:14:35,622 - Labas, Kevai. -Ei, vaikinai. Ką galiu tau padovanoti? 251 00:14:35,789 --> 00:14:37,916 Pora Old Styles su viskio nugarėlėmis... 252 00:14:38,124 --> 00:14:39,876 ...ir po ranka visiems ant manęs. 253 00:14:40,043 --> 00:14:42,712 Taip! 254 00:14:42,921 --> 00:14:44,881 Išskyrus Jinny. Aš nepamiršau... 255 00:14:45,090 --> 00:14:49,135 ...tu išdulkinai mano vyrą, tu apgailėtinas pasiteisinimas dėl makšties. 256 00:14:51,930 --> 00:14:54,015 -Ei, Kermit. - Frankas. 257 00:14:54,182 --> 00:14:57,143 Man buvo įdomu, tavo sesuo vis dar serga IS, tiesa? 258 00:14:57,310 --> 00:14:58,937 Taip, tai niekur nedingsta. 259 00:14:59,145 --> 00:15:02,649 Taigi jūsų namas yra apgautas tada su visais neįgaliųjų šūdais. 260 00:15:02,816 --> 00:15:05,318 Turėklai, dušo suoliukas, Rascal Scooter. 261 00:15:05,527 --> 00:15:08,196 Kaip jaustumėtės priimti mano mamą? 262 00:15:08,405 --> 00:15:10,073 -Ne. - Tiesiog aš užsiėmęs... 263 00:15:10,281 --> 00:15:15,954 -Aš nesirūpinu tavo mama, Frank. -Kai jam buvo 10 metų, mūsų šeimos katė buvo karštyje. 264 00:15:16,121 --> 00:15:18,581 Jis manė, kad tai reiškia turėtume atidaryti langus. 265 00:15:26,297 --> 00:15:31,010 -Ugnis skylėje. -Jasmine pakvietė mane į Deivido valtį. 266 00:15:31,177 --> 00:15:35,098 Niekada nebuvau valtyje. Sakė, paauksuotas vonios įranga. Tu eini? 267 00:15:35,265 --> 00:15:38,226 - Nežinau, ar turiu laiko. – Jau vasaros pabaiga. 268 00:15:38,393 --> 00:15:41,855 Prieš tai sužinoję, grįšite į kumštines pirštines ir daugybos lenteles. 269 00:15:42,021 --> 00:15:44,441 Galbūt. Aš einu žemyn. 270 00:15:45,358 --> 00:15:47,235 Tai puikiai atitrauks Kevą. 271 00:15:47,402 --> 00:15:49,696 -Jis varo mane iš proto. -Jis vis dar nusiminęs? 272 00:15:49,863 --> 00:15:52,449 Atrodo, kad Ethel nebuvo tikras mūsų vaikas. Ji buvo mūsų darbas. 273 00:15:52,615 --> 00:15:55,827 - Dabar aš juos gaunu. - Nuleiskite Jergenus. 274 00:15:56,035 --> 00:15:58,246 Reikia masažuoti mano pėdas. 275 00:15:58,413 --> 00:15:59,914 - Fiona. - Mm? 276 00:16:00,123 --> 00:16:02,375 - Turime atsikratyti tavo močiutės. - Ką? 277 00:16:02,542 --> 00:16:04,294 Kur yra kojų nagų kirpimo mašinėlės? 278 00:16:05,503 --> 00:16:06,880 Nenorėjau šito sakyti... 279 00:16:07,046 --> 00:16:10,383 -...bet ji čia nepatenkinta. - Padėkite juos atgal, kai baigsite. 280 00:16:11,759 --> 00:16:14,929 Tai niekada nebus pertraukta jos apraizgytais nagais. 281 00:16:15,138 --> 00:16:17,348 Kaip ji gali nebūti laiminga? Ji ką tik atsikraustė. 282 00:16:17,515 --> 00:16:20,435 - Ak, jis tiesiog nenori su ja bendrauti. -Tai netiesa. 283 00:16:20,643 --> 00:16:24,814 Man patinka, kad ji čia. Norėčiau, kad galėčiau išleisti visas mano budrumo valandas su ja. 284 00:16:25,023 --> 00:16:27,567 -Ar turime varžtų pjaustytuvus? -Gerai. Ji pasilieka. 285 00:16:27,734 --> 00:16:31,529 -Vaikams patinka, kai ji yra šalia. -Tai ne jų namai. Ar jie moka nuomą? 286 00:16:33,948 --> 00:16:35,200 Ji perka jiems daiktus. 287 00:16:35,909 --> 00:16:38,369 Ir ji mėgsta gerą maistą. Už ką ji moka. 288 00:16:38,536 --> 00:16:41,164 Turėjo būti čia prieš dvi naktis. Turėjome portjerą. 289 00:16:41,372 --> 00:16:43,208 Tu pakviestas, o aš ne? 290 00:16:43,374 --> 00:16:45,793 Ir man reikia dar šokolado „Ensure“. 291 00:16:45,960 --> 00:16:50,048 Fiona, jos nebėra. Su jūsų pagalba arba be jos. 292 00:16:55,553 --> 00:16:56,971 Ką tu manai iš šių? 293 00:16:57,138 --> 00:16:59,724 Trys pačios nuobodžiausios valstybės mūsų šalies. 294 00:16:59,933 --> 00:17:01,851 Mano globojama dukra tai siunčia. 295 00:17:02,060 --> 00:17:05,021 Bandau suprasti, kur ji eina arba kodėl ji išėjo. 296 00:17:05,230 --> 00:17:07,482 "Gražiai praleidome laiką Kanzase. Ethel." 297 00:17:07,690 --> 00:17:10,693 -Ką tai reiškia? -Jei turėčiau atspėti... 298 00:17:10,860 --> 00:17:14,656 -...ji puikiai leidžia laiką Kanzase. -Arba ji laikoma ginklu... 299 00:17:14,822 --> 00:17:17,450 -...priversta tai rašyti. - Lyg aš per mažai jaudinuosi. 300 00:17:17,617 --> 00:17:20,245 Tiesiog sakau, turėtum atlikti šių atvirukų DNR tyrimą. 301 00:17:20,453 --> 00:17:23,581 -Pažiūrėkite, ar nėra kitų pirštų atspaudų. -Tai nieko neįrodys. 302 00:17:23,790 --> 00:17:26,501 Žinai kiek žmonių palietėte šį atviruką? 303 00:17:26,709 --> 00:17:29,921 Tada užmeskite ant jo mėlyną šviesą. Patikrinkite, ar nėra kraujo ar prakaito. 304 00:17:30,088 --> 00:17:32,340 - Arba sperma. Tai daug ką pasakys. - Gali būti teisus. 305 00:17:32,507 --> 00:17:34,259 Daugelis globojamų vaikų tampa prostitutėmis. 306 00:17:34,467 --> 00:17:35,927 Jėzus. Duok man tuos. 307 00:17:36,135 --> 00:17:38,888 Ant jų nėra spermos ir mano vaikas ne prostitutė. 308 00:17:39,097 --> 00:17:40,348 Socialinės tarnybos yra apie tai. 309 00:17:40,557 --> 00:17:43,893 Tarsi jie tikrintų mano sesers gerovę kurie vis vagiami? 310 00:17:44,060 --> 00:17:46,980 Turiu eiti į savo žaidimą. Pasimatysime vėliau, gerai? 311 00:17:49,232 --> 00:17:52,360 - Stanai, ką tu darai? -Šventas šūdas. 312 00:17:52,569 --> 00:17:54,195 Pažiūrėk į šerną ant Stano. 313 00:17:54,404 --> 00:17:56,072 beisbolo žaidimas, ka manai? 314 00:17:56,281 --> 00:17:59,325 - Girdėjau gandų apie tai. -Eik į savo butą. 315 00:17:59,534 --> 00:18:01,244 Patrauk rankas nuo manęs, snukiu. 316 00:18:01,452 --> 00:18:02,912 Tu priversi mane pavėluoti. 317 00:18:03,121 --> 00:18:06,416 -Tu nežaidi beisbolo. -Taip, turiu. Tai yra Archer Field. 318 00:18:06,583 --> 00:18:09,544 -Šiandien tai pamačiau savo kalendoriuje. -Jūsų 1984 metų kalendorius? 319 00:18:09,711 --> 00:18:11,337 Nagi, lipkime į viršų. 320 00:18:11,546 --> 00:18:12,880 Kas gros pirmoje bazėje? 321 00:18:13,381 --> 00:18:16,009 Žinai, man ką tik paskambino. Jie atšaukė žaidimą. 322 00:18:16,217 --> 00:18:19,762 O jez. Ir aš turėjau irgi daug pinigu. Po velnių. 323 00:18:21,431 --> 00:18:22,473 Po velnių. 324 00:18:22,682 --> 00:18:25,476 Nagi, Kevinai. Laikas paskambinti Stano dukrai. 325 00:18:25,685 --> 00:18:28,354 - Paguldyk jį į namus. -Užsičiaupk. Stano niekur nedings. 326 00:18:28,521 --> 00:18:29,981 Ir Ethel nėra prostitutė. 327 00:18:32,275 --> 00:18:34,527 Nustebai, kad paskambinai. 328 00:18:35,236 --> 00:18:37,488 Man reikia, kad tu ką nors padarytum dėl manęs. 329 00:18:37,655 --> 00:18:39,157 Ką? 330 00:18:39,449 --> 00:18:41,951 - Atsikratyk Jody. - Nužudyti jį? 331 00:18:42,118 --> 00:18:45,913 Ne, tiesiog leisk jam išeiti. Viskas, ką jis daro, mane trikdo. 332 00:18:46,080 --> 00:18:47,373 Išsiskirti. 333 00:18:47,540 --> 00:18:51,711 aš negaliu. Jis pasiims pusę pinigų iš mano tėčio gyvybės draudimo. 334 00:18:52,211 --> 00:18:53,546 Tu dar to nesupratai? 335 00:18:53,713 --> 00:18:55,840 Ne, jie pasakė, kad dar pora mėnesių. 336 00:18:56,049 --> 00:18:58,092 – Policija vis dar tiria. -Taip? 337 00:18:58,259 --> 00:19:01,721 Bet kai pagaliau sulauksiu, Atidarysiu soliariumą. 338 00:19:01,888 --> 00:19:03,473 Arba nusipirkite kabrioletą. 339 00:19:03,681 --> 00:19:05,767 Arba susirask krūties darbą. 340 00:19:06,851 --> 00:19:09,020 Reikėjo pasidaryti išankstinę santykį. 341 00:19:09,312 --> 00:19:11,606 Na, dar ne vėlu. 342 00:19:12,315 --> 00:19:14,984 Ar tu neturėtum to gauti prieš susituokiant? 343 00:19:15,151 --> 00:19:17,445 Taip, jei nori ką nors daryti tradiciniu būdu. 344 00:19:17,612 --> 00:19:19,781 Žiūrėkite, mes galime atsispausdinti internete. 345 00:19:19,947 --> 00:19:23,826 Pažįstu vaikiną. Jis notaras. Jis paankstins už kelis šimtus dolerių. 346 00:19:24,494 --> 00:19:25,578 Tikrai? 347 00:19:25,745 --> 00:19:28,998 - Viskas, ką tau reikia padaryti, tai priversti Džodį pasirašyti. -Eh, bus lengva. 348 00:19:29,165 --> 00:19:32,919 -Jis idiotas. -O, gerai. Jūs tai pasakėte, o ne aš. 349 00:19:34,170 --> 00:19:36,547 ...su juo dirbantys detektyvai... 350 00:19:36,756 --> 00:19:39,509 ...nusprendė, kad atėjo laikas pasiimti žudiką... 351 00:19:39,717 --> 00:19:41,427 Tu man kelyje. 352 00:19:41,594 --> 00:19:43,012 Kas negerai su televizoriumi? 353 00:19:43,221 --> 00:19:45,640 Nieko. Šis pasirodymas yra nespalvotas. 354 00:19:46,099 --> 00:19:48,101 Tu vis dar esi mano kelyje. 355 00:19:48,267 --> 00:19:49,477 Atrodo senas. 356 00:19:49,644 --> 00:19:50,728 Taip ir aš. 357 00:19:50,937 --> 00:19:52,855 - Dabar judėk. - Štai, Karlai. 358 00:19:54,023 --> 00:19:57,151 Radau šiuos senus skaitytuvus, kuriuos galite naudoti. 359 00:20:02,657 --> 00:20:04,534 Maža senutė trečiai klasei, ar ne? 360 00:20:05,076 --> 00:20:07,286 Tai mano antras kartas. 361 00:20:07,495 --> 00:20:10,039 Ne per daug protingas, tiesa? 362 00:20:10,540 --> 00:20:12,834 Ar tu gerai moki? 363 00:20:14,419 --> 00:20:16,587 O kaip išmokykime jus įgūdžių? 364 00:20:25,471 --> 00:20:27,640 Aš nežadu Šiandien man visai smagu, ponios. 365 00:20:27,807 --> 00:20:29,892 -Štai čia. -Oho. 366 00:20:30,059 --> 00:20:31,853 Manė, kad ji tik turi keli žmonės. 367 00:20:32,019 --> 00:20:34,689 Šokiai tamsoje 368 00:20:34,856 --> 00:20:37,775 Oi, la, la Oi, la, la 369 00:20:37,984 --> 00:20:39,402 Kodėl gi mums taip nepašventus? 370 00:20:39,569 --> 00:20:41,904 -Vis pamirštate nusipirkti valtį. -O, teisingai. 371 00:20:43,489 --> 00:20:46,534 Atverkite mano kūną ir atlikite operaciją 372 00:20:46,743 --> 00:20:47,910 - Fiona. - Ei. 373 00:20:48,119 --> 00:20:52,331 Ei! Ateik į laivą. Išgerk šampano. Yra sushi. 374 00:20:52,540 --> 00:20:53,791 Atspėk, kas čia? 375 00:20:53,958 --> 00:20:55,376 Čia pat. 376 00:20:55,543 --> 00:20:59,005 -Su savo W-I-F-E. -O velnias. 377 00:20:59,213 --> 00:21:02,133 - Ar mes tai darome? -Aš noriu pamatyti sūkurinę vonią. 378 00:21:02,842 --> 00:21:04,510 Stumkite, stumkite, stumkite, stumkite pradžią 379 00:21:04,677 --> 00:21:06,679 Stumkite, stumkite, stumkite, stumkite pradžią 380 00:21:08,848 --> 00:21:11,934 Atsiprašau. Mano močiutę ištiko alergijos priepuolis. 381 00:21:12,143 --> 00:21:16,439 Man reikia jai nusipirkti Sudafed, bet man jaunesnis nei 18 metų ir jai buvo atimtas vairuotojo pažymėjimas. 382 00:21:16,647 --> 00:21:17,857 Ar galite jai nupirkti? 383 00:21:18,900 --> 00:21:21,694 - Tu gamini metą? - Laisvas rokas, kai pradedame veikti. 384 00:21:25,740 --> 00:21:27,658 Viskas gerai. 385 00:21:37,668 --> 00:21:40,963 - Norėjai su manimi pasikalbėti? - Taip, pareigūne Rodrigesai... 386 00:21:41,130 --> 00:21:43,883 -...Manau, kad mes galime turėti problemų. - Kokia problema? 387 00:21:44,050 --> 00:21:45,843 Na, aš nesu iš žiurkės... 388 00:21:46,052 --> 00:21:48,513 ...bet gal būt paleidote kalinys suklydo. 389 00:21:48,721 --> 00:21:50,723 - Ir kas tai gali būti? - Peggy Gallagher. 390 00:21:50,932 --> 00:21:52,016 Turite omenyje Body Bag? 391 00:21:52,183 --> 00:21:55,311 Tai jos kalėjimo slapyvardis. Ji buvo paleista medicinos atostogoms. 392 00:21:55,520 --> 00:21:57,605 Tai tik tas dalykas. Ji neserga. 393 00:21:57,772 --> 00:21:59,732 -Ji apsimeta. -Ar tu jos gydytojas? 394 00:21:59,899 --> 00:22:02,527 Ne, bet aš ją mačiau šiandien kikbokso pamokoje. 395 00:22:02,693 --> 00:22:04,403 78 metų moteris? 396 00:22:04,570 --> 00:22:09,408 Stengiuosi iš savo pusės išsaugoti mūsų baudžiamosios sistemos vientisumą. 397 00:22:09,617 --> 00:22:11,244 Ji sena. Ji vos gali vaikščioti. 398 00:22:11,410 --> 00:22:14,455 Kokia grėsmė ar ji gali būti visuomenėje? 399 00:22:41,440 --> 00:22:42,775 Oho! 400 00:22:43,358 --> 00:22:44,735 Oho, tas šūdas nuostabus. 401 00:22:44,902 --> 00:22:49,156 Turėjo būti su manimi anksčiau. Čikagoje visą vasarą snigo. 402 00:22:49,323 --> 00:22:51,242 - Cha-ha-ha! -Taigi čia yra vakarėlis. 403 00:22:51,450 --> 00:22:53,911 Kas atsitiko, tu nešvarus durnelė? Kaip kabo? 404 00:22:54,120 --> 00:22:56,789 - Ilgas ir plaukuotas, sunkiai nešiojamas. - Cha-ha-ha-ha! 405 00:22:56,998 --> 00:22:58,124 Pasiilgau tavęs, žmogau. 406 00:22:58,291 --> 00:23:00,042 Ar tikrai apie tai kalba ne narkotikai? 407 00:23:00,251 --> 00:23:02,879 -Gali būti. Heh-heh-heh. -Tu prisimeni Kevą ir gaują, tiesa? 408 00:23:04,463 --> 00:23:05,548 Laba. 409 00:23:05,715 --> 00:23:07,091 Oho, man patinka ši daina. 410 00:23:07,300 --> 00:23:10,720 Estefania, eime šokti. Ar kada nors girdėjote apie Jell-O kadrus? 411 00:23:10,887 --> 00:23:13,431 Oho, tu tokia seksuali. Ateik čia. 412 00:23:13,806 --> 00:23:15,808 ko tu lauki? Nuleisk trou. Įšok. 413 00:23:16,434 --> 00:23:17,602 - Gerai. - Ką? 414 00:23:19,812 --> 00:23:20,897 O... 415 00:23:24,233 --> 00:23:25,943 - Cha-ha! -Oho! 416 00:23:26,944 --> 00:23:29,322 Ko tikėjaisi? Aš esu Brazilijoje kelis mėnesius. 417 00:23:30,573 --> 00:23:32,033 Ak... 418 00:23:32,575 --> 00:23:34,035 Ei. 419 00:23:34,452 --> 00:23:36,245 Viskas gerai. 420 00:23:40,041 --> 00:23:43,169 kur tu eini? Maniau, kad tu sakei, kad mes esame visiškai šaunūs. 421 00:23:46,255 --> 00:23:48,466 Man patinka tavo maudymosi kostiumėlis. 422 00:23:48,674 --> 00:23:50,176 ačiū. 423 00:23:50,384 --> 00:23:53,596 Pirmą dieną mokykloje, o jei aš dėvėčiau šį raudoną viršutinę dalį... 424 00:23:54,305 --> 00:23:56,223 ...su šiais mėlynais šortais? 425 00:23:56,390 --> 00:23:59,060 Turėtų būti malonu, kad nesulauktumėte rankų. 426 00:23:59,226 --> 00:24:00,686 O gal geriau rožinė viršūnėlė? 427 00:24:00,853 --> 00:24:03,272 Neprisirišęs prie senų Lipos šūdų. 428 00:24:03,438 --> 00:24:05,399 Ant jo yra gėlės. 429 00:24:05,566 --> 00:24:07,401 Gėlės skirtos kūdikiams, ar ne? 430 00:24:07,610 --> 00:24:10,445 Tau pasisekė Fionos drabužiai tau dar netinka. 431 00:24:10,613 --> 00:24:12,447 Gaukite visų naujų dalykų. 432 00:24:12,615 --> 00:24:15,450 Ianai, man reikės šiek tiek daugiau pagalbos nei ši. 433 00:24:15,660 --> 00:24:17,328 Gerai, tu čia. 434 00:24:17,536 --> 00:24:21,123 Stengiuosi padaryti gerą įspūdį už paskutinius pradinukų metus. 435 00:24:21,332 --> 00:24:24,710 - Raudonas viršus, mėlyni šortai. -Taip ir maniau. Ačiū. 436 00:24:27,755 --> 00:24:33,052 Karen ir aš grįžtame kartu. Ji atsisakė Jody. Dabar galiu pakilti. 437 00:24:33,219 --> 00:24:34,469 Būk tėvas mūsų vaikui. 438 00:24:34,679 --> 00:24:37,682 -Kodėl, kas negerai su Džode? -Jis įrankis. 439 00:24:37,848 --> 00:24:38,891 - Jis yra? - Mm-hm. 440 00:24:39,058 --> 00:24:40,851 Kaip sužinoti, ar susitikinėju su įrankiu? 441 00:24:41,018 --> 00:24:44,438 Jūs tai išsiaiškinsite. Arba mes išmušime jį už jus. 442 00:24:44,647 --> 00:24:46,732 Gerai. Kietas. 443 00:24:54,532 --> 00:24:55,616 Apgailėtina. 444 00:24:56,534 --> 00:24:58,744 Ponios ir ponai, jis kalba. 445 00:24:59,662 --> 00:25:01,706 Galėjai turėti ką tik nori. 446 00:25:02,623 --> 00:25:03,958 Ar tokį gyvenimą pasirenkate? 447 00:25:04,166 --> 00:25:06,460 Nesiskirsiu su savo vaiku kaip Frankas. 448 00:25:06,627 --> 00:25:08,462 - Sušiktos atliekos. - Žinai ką? 449 00:25:08,671 --> 00:25:12,008 Tu apsimeti pasimatymus su Mandy kad galėtum išdulkinti jos brolį. 450 00:25:12,174 --> 00:25:14,802 Net Pentagonas sako, kad gerai būti gėjumi... 451 00:25:14,969 --> 00:25:16,721 ...bet tu per daug kvailas. 452 00:25:16,929 --> 00:25:19,056 Bent jau aš neįstrigsiu kažkoks skandas. 453 00:25:19,265 --> 00:25:21,767 -Vūdyk tave. -Tu turbūt mesti mokyklą. 454 00:25:21,934 --> 00:25:24,228 - Pradėkite dirbti „Best Buy“. - Žiūrėk savo burną! 455 00:25:24,437 --> 00:25:26,521 Įdomu, kiek laiko prieš pradėdami pūsti klijus. 456 00:25:26,731 --> 00:25:28,941 Ei! Ei! 457 00:25:32,153 --> 00:25:35,530 Įdėkite visą tą Sudafedą rūsyje, Karlai. 458 00:25:39,035 --> 00:25:43,664 Aš žinau, kas čia vyksta. Mačiau tai su savo berniukais. 459 00:25:45,291 --> 00:25:47,793 Vienas iš liūtų turi palikti duobę. 460 00:25:47,960 --> 00:25:51,756 Stipriausias turi stumti kitą išeikite arba suvalgykite jį. 461 00:25:51,922 --> 00:25:54,967 Tik vienas būdas tai išspręsti. Kažkas turi kraujuoti. 462 00:25:55,134 --> 00:25:58,137 Kovok. Pažiūrėkite, kas yra alfa vilkas. 463 00:25:58,345 --> 00:26:00,264 -Spardysiu tau užpakalį. -Netruks dviejų minučių. 464 00:26:00,431 --> 00:26:03,517 Jokių peilių, jokių ginklų, jokių plytų. 465 00:26:03,684 --> 00:26:05,644 -Tik kumščiais. -Rytoj? 466 00:26:05,853 --> 00:26:09,440 - Darbo diena. Dirbu iki penkių. - Tada šeši. Po raide „L“. 467 00:26:11,317 --> 00:26:13,652 - Gerai. - Šokoladas Užtikrinti. 468 00:26:13,861 --> 00:26:16,781 - Kaip norėjai. -Per vėlu. 469 00:26:16,947 --> 00:26:20,701 Turi eiti miegoti. Pakelk mane į viršų. 470 00:26:20,868 --> 00:26:26,332 Man reikia, kad tu pudruotųsi po mano papais, Aš veliuosi kaip kalės sūnus. 471 00:26:28,084 --> 00:26:29,418 Brangioji, labai atsiprašau. 472 00:26:29,627 --> 00:26:32,713 Turėtume pradėti Take the Money ir paleisti, kai susilauksite kūdikio. 473 00:26:32,880 --> 00:26:36,759 - Mes galime visiškai laimėti. -O. Šaudyti. Dieve, pamiršau. 474 00:26:36,926 --> 00:26:39,011 Turiu pasirašyti keletą dalykų. 475 00:26:39,678 --> 00:26:42,597 -Ar gali palaukti iki pasirodymo? - Tai užtruks tik sekundę. 476 00:26:44,809 --> 00:26:47,561 -Kas jie tokie? - Bendra kredito kortelės paraiška. 477 00:26:47,728 --> 00:26:51,107 Sąskaitų tikrinimas. Seifas. Kai kurie nuobodūs banko dalykai. 478 00:26:51,273 --> 00:26:55,194 Heh-heh-heh. O, žmogau, vargšas verkia kaip kūdikis. 479 00:26:55,945 --> 00:26:58,155 Tiesiog pasirašykite čia. 480 00:27:02,034 --> 00:27:03,577 Mm-hm. 481 00:27:05,037 --> 00:27:07,706 Klišė sako: žinai, kad ir kas tavęs nenužudo... 482 00:27:07,873 --> 00:27:09,667 ...padaro tave stipresniu. Aš esu stiprus. 483 00:27:11,460 --> 00:27:14,505 Šiais sudėtingais ekonomikos laikais... 484 00:27:14,713 --> 00:27:19,260 Vedybų sutartis? Mes jau susituokę. 485 00:27:19,468 --> 00:27:21,846 Kai kuriose valstijose galite tai padaryti vėliau. 486 00:27:24,598 --> 00:27:26,392 Gerai. 487 00:27:29,562 --> 00:27:31,438 Aš myliu tave, kad ir kas būtų. 488 00:27:37,652 --> 00:27:39,196 Man patinka, patinka, patinka 489 00:27:39,363 --> 00:27:42,825 -Oho! Kas po velnių! - Nustok prievartauti mano draugus, Scotty. 490 00:27:44,410 --> 00:27:47,580 -Kaip jautiesi? -O Dieve, puikus vakarėlis, Jazzy. 491 00:27:47,746 --> 00:27:49,081 Džiaugiuosi, kad tau smagu. 492 00:27:49,290 --> 00:27:52,084 Ar V tau pasakė, kad mes ketiname išvažiuoji į greitkelį, surasi Ethel? 493 00:27:52,251 --> 00:27:55,588 - Mes kas? -Ar aš tau to dar garsiai nesakiau? 494 00:27:55,796 --> 00:27:57,047 Nr. 495 00:27:57,214 --> 00:28:00,301 Man kilo mintis kai padariau trečią kolos eilutę. 496 00:28:00,759 --> 00:28:03,846 Mes nevažiuojame žemyn Route 66 ieško Ethel. 497 00:28:04,054 --> 00:28:06,849 -Kodėl tu toks beširdis? -Turime linksmintis. 498 00:28:07,016 --> 00:28:09,435 Pasakyk jam, kad nebevadintų savo žmonos beširde. 499 00:28:09,643 --> 00:28:11,770 - Mano netikra žmona. - Vaikinai, vaikinai. Nagi. 500 00:28:11,979 --> 00:28:15,065 - Atsipalaiduok, tik narkotikai kalba. - Tai narkotikai palieka. 501 00:28:15,232 --> 00:28:18,068 - Tu neišeisi. aš išeinu. - Aš tai pasakiau pirmas. 502 00:28:18,235 --> 00:28:20,404 - Taip, aš tai sakiau paskutinį kartą. - Messiu tau užpakalį... 503 00:28:20,571 --> 00:28:22,531 ...per valtį! 504 00:28:22,948 --> 00:28:26,368 Aš patikrinsiu Estefania. Įsitikinkite, kad ji vis dar kvėpuoja. 505 00:28:29,622 --> 00:28:32,791 Jei nori, galiu tave nuvežti namo. 506 00:28:32,958 --> 00:28:35,920 Aš jau pasiruošęs. Paėmiau Kevo raktus prieš porą valandų. 507 00:28:41,759 --> 00:28:43,510 -Išgersiu dar šampano. -Taip. 508 00:28:43,677 --> 00:28:45,471 Pavojingas yra jo judėjimas 509 00:28:45,638 --> 00:28:47,431 Supratau mane plūduriuoti Išvyko mane 510 00:28:47,598 --> 00:28:49,266 Užhipnotizuoti, kai esu ant grindų 511 00:28:51,435 --> 00:28:53,646 Nors žinome Tai amžinai keičiasi 512 00:28:53,812 --> 00:28:56,815 Nors žinome Meluojame ir laukiame 513 00:28:56,982 --> 00:28:59,360 Kiek tokių žmonių ar manote, kad Jasmine iš tikrųjų žino? 514 00:28:59,526 --> 00:29:03,280 Nors žinome Paslėptas pavojus 515 00:29:03,447 --> 00:29:06,116 - Ar tu man kada nors pasakei? -Taip. Daug kartų. 516 00:29:06,325 --> 00:29:08,702 Kada? Skrydis į Majamį? 517 00:29:08,869 --> 00:29:11,455 Arba pasakoja savo merginai apie kitą tavo gyvenimą... 518 00:29:11,622 --> 00:29:13,958 ...labiau tarptautiniai vandenys pokalbis? 519 00:29:14,124 --> 00:29:17,044 Kodėl mano vardas turi keistis? 520 00:29:18,212 --> 00:29:22,633 -Tu taip pat ištekėjusi. -Pasakyk žodį ir aš ją paliksiu. 521 00:29:24,802 --> 00:29:28,264 Faktas, kad tu tai darytum reiškia, kad aš niekada negalėčiau būti su tavimi. 522 00:29:37,064 --> 00:29:40,609 -Ji nelabai gerai laikosi alkoholinių gėrimų. - Ak, tu turėtum parsivežti ją namo. 523 00:29:45,572 --> 00:29:47,032 Taip, taip. Taip. 524 00:29:49,410 --> 00:29:52,162 - Uh, baigsime tai vėliau. - Hm. 525 00:29:52,329 --> 00:29:53,831 Labanakt, Jimmy. 526 00:30:01,672 --> 00:30:02,965 Po velnių. 527 00:30:03,132 --> 00:30:04,591 Po velnių. 528 00:30:06,677 --> 00:30:08,304 Po velnių. 529 00:30:08,929 --> 00:30:11,598 Manė, kad ji išėjo visam laikui. 530 00:30:11,765 --> 00:30:13,100 Turite galimybę pasikalbėti? 531 00:30:15,728 --> 00:30:17,938 Aš nežinau, ką aš darau. 532 00:30:18,981 --> 00:30:21,692 Mieloji, atsiprašau. 533 00:30:22,609 --> 00:30:27,197 Kodėl jis negalėjo tiesiog likti Kosta Rikoje ar Brazilija, ar kur jis buvo? 534 00:30:28,240 --> 00:30:29,950 Ei, pažiūrėk į mane. 535 00:30:33,120 --> 00:30:34,955 Vyrai yra asilai. 536 00:30:35,873 --> 00:30:39,418 Ir tu nusipelnei turėti ką nors elkis su tavimi kaip su karaliene. 537 00:30:47,426 --> 00:30:48,761 Mm. 538 00:30:52,848 --> 00:30:55,559 Aš neteisingai tai perskaičiau, ar ne? atsiprašau. 539 00:30:56,977 --> 00:31:00,481 Jau vėlu. Turėčiau eiti. 540 00:31:00,689 --> 00:31:04,568 Tiesiog aš tave myliu, Fiona. Ir aš... Pamiršk. 541 00:31:04,777 --> 00:31:08,906 Pamiršk viską, ką sakiau. Aš tikrai girtas ir apsinuodijęs. 542 00:31:09,740 --> 00:31:11,283 Aš eisiu. 543 00:31:11,492 --> 00:31:14,912 Tai gera mintis. Aš esu idiotas. Aš pasikalbėsiu su tavimi rytoj. 544 00:31:15,120 --> 00:31:17,623 -Ačiū už vakarėlį. -Taip. 545 00:31:19,792 --> 00:31:21,418 Gerai. 546 00:31:25,881 --> 00:31:27,674 Po velnių. 547 00:31:55,869 --> 00:31:58,580 Mane pabučiavo rožė 548 00:31:58,747 --> 00:32:00,999 Oi. O taip. 549 00:32:01,583 --> 00:32:06,463 Žmogus gali tiek daug pasakyti Tiek daug jis gali pasakyti 550 00:32:08,048 --> 00:32:11,468 Mano galia, mano malonumas, mano skausmas 551 00:32:14,304 --> 00:32:17,141 Kas negerai? Kas negerai? Ar viskas gerai? 552 00:32:17,349 --> 00:32:19,184 -Negaliu kvėpuoti! - Ar tai kūdikis? 553 00:32:19,393 --> 00:32:22,479 Ne. Tai tu. Išeik. 554 00:32:22,688 --> 00:32:24,231 - Ką? - Išeik! 555 00:32:24,398 --> 00:32:27,234 Šūdas! Iš kur? Ar aš padariau ką nors, kad tave nuliūdinčiau? 556 00:32:27,443 --> 00:32:29,570 Taip! Viskas! 557 00:32:29,778 --> 00:32:32,698 - Išeik! - Mažute, tu tikras? myliu tave... 558 00:32:33,323 --> 00:32:34,741 Aha! 559 00:32:42,958 --> 00:32:45,127 Karen? Kada tu nori, kad grįžčiau? 560 00:32:45,335 --> 00:32:48,046 - Niekada! -Ar neturėtume apie tai pasikalbėti? 561 00:32:49,298 --> 00:32:50,382 Karen? 562 00:33:01,810 --> 00:33:05,105 -Kas tai buvo? -Nėra supratimo. Aš ištirsiu. 563 00:33:06,190 --> 00:33:08,317 -Kas tai buvo? - Nieko ten. 564 00:33:08,484 --> 00:33:10,277 Fiona! Fiona! 565 00:33:11,945 --> 00:33:14,364 -Kur tavo močiutė? - Pirkti daugiau prekių. 566 00:33:14,573 --> 00:33:16,158 Aš ją nužudysiu. 567 00:33:20,787 --> 00:33:23,999 Ji galėtų gyventi viršuje su Stanu. Prižiūrėkite vienas kitą. 568 00:33:24,208 --> 00:33:26,043 Jie visada turėjo reikalų. 569 00:33:26,210 --> 00:33:29,713 - Neimčiau iš tavęs tiek daug. -Už ką? 570 00:33:29,922 --> 00:33:33,258 Mano piršlybų paslaugos. Tai naudinga visiems. 571 00:33:33,467 --> 00:33:36,720 Frankai, aš neįsivaizduoju apie ką tu šneki... 572 00:33:36,929 --> 00:33:41,183 ...bet jei neužsičiaupsi, Aš įsmeigsiu tave į ledo kaušelį. 573 00:33:44,394 --> 00:33:46,980 -Ką aš padariau šį kartą? -Kur tavo mama? 574 00:33:47,189 --> 00:33:50,734 Šį rytą jai manęs nereikėjo, turėjo kažkokių asmeninių reikalų. 575 00:33:50,901 --> 00:33:53,570 Keičiu jai sauskelnes, kas asmeniškiau už tai? 576 00:33:53,737 --> 00:33:56,949 -Jėgerio, Kevo šūvis. -Ei, nesimušk į juostą, Fi. 577 00:33:57,533 --> 00:33:59,785 Jei perkate, gaminkite du. 578 00:34:01,370 --> 00:34:04,331 Niekada nemaniau, kad tai pasakysiu, bet tu buvai teisus. 579 00:34:07,793 --> 00:34:09,211 Turime jos atsikratyti. 580 00:34:11,505 --> 00:34:12,923 Labas, Lip. 581 00:34:15,175 --> 00:34:16,593 Jody? 582 00:34:16,760 --> 00:34:18,595 Kaip sekasi, žmogau? 583 00:34:18,762 --> 00:34:22,140 Ką...? ka tu darai? 584 00:34:23,809 --> 00:34:25,811 Karen mane išvarė. 585 00:34:25,978 --> 00:34:29,856 - Vadinasi, tu miegi po raide L? -Kalbėjausi su mano drauge Lisa. 586 00:34:30,023 --> 00:34:34,236 Ji sakė, kad taip atsitinka moterims kai jie nėščia. Tai hormonai. 587 00:34:34,653 --> 00:34:36,321 Ar tu tuo tikras? 588 00:34:36,530 --> 00:34:38,949 Kai tik Karen hormonai nurims, aš grįšiu. 589 00:34:39,157 --> 00:34:42,119 Ne, to nepadarysi, keistuoli! 590 00:34:46,498 --> 00:34:48,000 pasimatysim. 591 00:35:05,309 --> 00:35:08,020 -Galėtume jai pataikyti. -Ji tavo mama. 592 00:35:08,186 --> 00:35:11,231 Lyg apie tai nepagalvotum tai darydavo man anksčiau. 593 00:35:11,440 --> 00:35:14,610 Ar negalime iškviesti policijos? FTB? Papasakokite jiems apie technikos laboratoriją. 594 00:35:15,027 --> 00:35:17,654 -Jie mus išvežtų. -Ne aš, aš neturėjau su tuo nieko bendra. 595 00:35:17,821 --> 00:35:19,823 Atsitiko mūsų namuose. Tu esi bendrininkas. 596 00:35:19,990 --> 00:35:23,118 – Ir ten dalyvauja nepilnamečiai. - Kažkas nuteka. Nagi. 597 00:35:23,327 --> 00:35:26,663 Ak, velnias, ne vėl. Kas po velnių? 598 00:35:28,040 --> 00:35:29,708 Sušiktas Stanas. 599 00:35:29,916 --> 00:35:32,711 O kas, jei ji atsitiktų padaryti nusikaltimą toli nuo namų? 600 00:35:33,128 --> 00:35:35,380 Nori pasakyti, kad mes ją įsteigėme? 601 00:35:35,589 --> 00:35:38,759 nezinau. Nebuvau to sukonkretinęs. Manau, kad tai turiu omenyje. 602 00:35:38,925 --> 00:35:41,553 Pagaliau mąstau kaip Gallagheris. 603 00:35:41,762 --> 00:35:43,639 Ji kelia pavojų mūsų gyvybei. 604 00:35:45,307 --> 00:35:49,811 Galėtume, kad policininkai ją paimtų, pasakykite jiems, kad tai 405 skyrius. 605 00:35:50,145 --> 00:35:52,356 - Psichikos sutrikimas? -Ją atimtų. 606 00:35:52,522 --> 00:35:54,858 Nevalingas psichiatrijos sulaikymas. 607 00:35:55,400 --> 00:35:58,278 - Tiesiog taip? -Jokių klausimų. 608 00:36:02,532 --> 00:36:04,993 - Tai pavyks. - Tai pavyks. 609 00:36:06,536 --> 00:36:09,373 Stanai, vėl palieki kubilą veikti? 610 00:36:10,457 --> 00:36:12,250 Po velnių. 611 00:36:12,417 --> 00:36:15,879 Aha! Prašik! Gaidys, gaidys, gaidys, gaidys, gaidys! 612 00:36:16,046 --> 00:36:17,631 Po velnių. 613 00:36:22,177 --> 00:36:23,261 Stan. 614 00:36:28,100 --> 00:36:31,728 Ne, ne. Ne, ne, ne. Stan. Stan. 615 00:36:31,895 --> 00:36:33,313 - Aha! - Aha! 616 00:36:33,480 --> 00:36:35,148 -Ką tu darai? - Jėzau Kristau! 617 00:36:35,357 --> 00:36:38,026 Tu kvailas senas šūdas! Tu mane išgąsdinai. 618 00:36:38,193 --> 00:36:39,695 - Ką? -Maniau, kad tu miręs. 619 00:36:39,861 --> 00:36:41,863 Ne, ne, aš tik maudžiuosi vonioje. 620 00:36:42,072 --> 00:36:43,615 Kodėl jis buvo perpildytas? 621 00:36:43,824 --> 00:36:46,868 Na, vanduo atšalo, todėl įpyliau šiek tiek karšto vandens. 622 00:36:47,077 --> 00:36:50,080 -Manau, kad užmigau. -Stanai, tu negali taip daryti... 623 00:36:50,288 --> 00:36:53,542 -...arba tu negalėsi gyventi savarankiškai. -Prašau, man viskas gerai. 624 00:36:53,750 --> 00:36:55,669 Taip? Tu taip pat palikai įjungtą viryklę. 625 00:36:55,836 --> 00:36:58,088 Taip, aš tai žinau. Aš tai padariau tyčia. 626 00:36:58,255 --> 00:36:59,673 Dabar dink iš čia. 627 00:36:59,881 --> 00:37:01,758 -Išeik. -Tau pasisekė, kad aš tavęs nepaskandinu. 628 00:37:01,925 --> 00:37:05,053 Ak, išeik. Ee... 629 00:37:05,262 --> 00:37:08,473 Gerai, išvalysime technikos laboratoriją, išvėdinkite vietą, tada paskambinkite. 630 00:37:08,640 --> 00:37:13,145 Jie nuves ją į geriatrijos psichikos palatą, palaikykite ją 72 valandas, atlikite įvertinimą... 631 00:37:13,311 --> 00:37:15,313 -O jei jie atrodys normali? - Pasilinksmink... 632 00:37:15,480 --> 00:37:16,523 Gerai, tu teisus. 633 00:37:16,732 --> 00:37:20,360 Kai ji nepraeis, jie ją sulaikys dar 14 dienų, tada išbandykite ją dar kartą. 634 00:37:20,902 --> 00:37:22,487 Kodėl apie tai nepagalvojome anksčiau? 635 00:37:22,654 --> 00:37:25,490 Aš jus apie tai perspėjau vakar. Bet ar tu manęs klausai? 636 00:37:25,657 --> 00:37:27,701 Ne, tu ne. 637 00:37:28,243 --> 00:37:29,828 -Šūdas. Carl. -Mes galėjome išvengti kiekvieno... 638 00:37:31,663 --> 00:37:36,084 -Kas vyksta? Kas atsitiko? -Man viskas gerai. Neklausyk jų. 639 00:37:36,251 --> 00:37:40,005 -Jūs Margaret Gallagher globėjai? -Ji yra. 640 00:37:40,172 --> 00:37:41,548 Ji mano močiutė. 641 00:37:41,715 --> 00:37:44,092 -Kas atsitiko? - Tavo močiutė pajuodo. 642 00:37:44,259 --> 00:37:47,721 Ji buvo prie „Ace Hardware“ ir nukrito, buvo nuvežtas į greitosios pagalbos skyrių. 643 00:37:47,888 --> 00:37:50,682 -Kas tai buvo? – ER gydytojas sako, kad vėžys. 644 00:37:50,849 --> 00:37:53,560 IV stadija, kasos. Nereikia ilgai gyventi. 645 00:37:53,727 --> 00:37:55,520 - Ačiū, Viešpatie. - Grammy. 646 00:37:56,021 --> 00:38:00,150 Ei, čia kvepia. Tu susprogdinsi mūsų laboratoriją? 647 00:38:00,358 --> 00:38:02,444 - Truputį. - O, ateik čia. 648 00:38:02,652 --> 00:38:04,821 Kitą kartą sutvarkysime. 649 00:38:05,405 --> 00:38:07,073 Jai turi būti labai skaudu. 650 00:38:07,240 --> 00:38:08,825 Neturėtų išeiti iš namų. 651 00:38:08,992 --> 00:38:11,787 Šie debilai nežino apie ką jie kalba. 652 00:38:11,953 --> 00:38:15,665 Pasirašykite šią formą, prašau. Jei ji būtų mano močiutė, paskambinčiau į ligoninę. 653 00:38:15,874 --> 00:38:19,085 Jie gali valdyti jos skausmą. Padarykite jai patogiau. 654 00:38:22,798 --> 00:38:25,133 Ei, knucklehead, pasistatyk kortų stalą. 655 00:38:25,300 --> 00:38:28,136 Noriu išmokyti Carlą penkių kortų stud. 656 00:38:37,062 --> 00:38:39,105 Aš visiškai be meilės 657 00:38:39,272 --> 00:38:41,525 Aš taip pasiklydau be tavęs 658 00:38:41,691 --> 00:38:43,401 Žinau, kad buvai teisus 659 00:38:43,568 --> 00:38:45,570 Tiek ilgai tikėjau 660 00:38:45,737 --> 00:38:47,906 Aš visiškai be meilės 661 00:38:48,073 --> 00:38:49,241 Kas aš be tavęs? 662 00:38:49,407 --> 00:38:51,409 Šūdas, aš vis dar matau jį. 663 00:38:52,202 --> 00:38:55,997 Pasakyti, kad labai klydau 664 00:38:56,206 --> 00:38:58,124 Užsičiaupk! 665 00:39:03,255 --> 00:39:07,175 - O kur mes buvome? - Na, viskas gerai, viskas gerai. 666 00:39:10,387 --> 00:39:12,013 Bet aš tau skolingas už išankstinę santuoką. 667 00:39:13,431 --> 00:39:17,143 Šiek tiek sunku tęsti su Michaelu Boltonu, kuris mums sereną rengia. 668 00:39:17,310 --> 00:39:19,813 - Aš gausiu suvaržymą. -Viskas gerai. 669 00:39:19,980 --> 00:39:22,315 Turiu eiti pamušti šūdą vis tiek iš Iano. 670 00:39:23,191 --> 00:39:24,734 Paskambins vėliau. 671 00:39:25,652 --> 00:39:28,572 Jei jums nepatinka oro tiekimas, Žinau kitas dainas. 672 00:39:33,952 --> 00:39:35,787 Jūs vėluojate. Kur po velnių tu buvai? 673 00:39:35,954 --> 00:39:39,541 Tiesiog kai ką sužavi, nėščia skank, kaip tu ją pavadinai. 674 00:39:40,458 --> 00:39:41,793 Nes tokia ji yra. 675 00:40:12,657 --> 00:40:13,742 Po velnių. 676 00:40:26,630 --> 00:40:29,424 Man nusibodo gyventi tavo šešėlyje. 677 00:40:29,591 --> 00:40:31,885 Kas, po velnių, tavęs prašo? 678 00:40:32,844 --> 00:40:35,305 Sunku ne, kai visi mano drabužiai yra ranka man žemyn. 679 00:40:35,472 --> 00:40:38,808 Na, tai ne mano kaltė Gimiau pirmas... 680 00:40:38,975 --> 00:40:44,064 ...arba gražesnis ar protingesnis. 681 00:40:44,230 --> 00:40:46,733 - Asilas. -Dickhead. 682 00:40:55,992 --> 00:40:57,661 Nori išgerti alaus? 683 00:41:01,373 --> 00:41:02,749 Taip. 684 00:41:19,808 --> 00:41:22,394 Eime. Mokykla. Nagi, beždžionės. 685 00:41:23,770 --> 00:41:26,940 -Karle, eik iš ten. -Mūsų namai vis dar kvepia metalu. 686 00:41:27,107 --> 00:41:29,025 Taip, kas kaltas? 687 00:41:30,902 --> 00:41:32,404 Oho. Geras būdas pradėti mokyklą. 688 00:41:34,406 --> 00:41:37,909 - Oho! Gražiai atrodai, Debs. -Ačiū. 689 00:41:38,785 --> 00:41:44,082 Ei, vaikeli, ar išlipai? iš savo lovelės? O dieve. 690 00:41:44,249 --> 00:41:45,917 Lipa, eik, atsibusk. 691 00:41:47,919 --> 00:41:50,213 - Ak. - Gallagher kutenimo vieta. Nagi. 692 00:41:50,380 --> 00:41:52,590 - Pirma diena mokykloje, vyresnioji. - O. 693 00:41:52,757 --> 00:41:54,175 -Nevažiuoja. -Tu serga? 694 00:41:55,135 --> 00:41:57,887 -Ne. Iškrito. -Apie ka tu kalbi? 695 00:41:58,930 --> 00:42:01,182 - Pasitrauk. - Tau liko tik metai. 696 00:42:01,349 --> 00:42:03,601 Turi gauti darbą. Rūpinkis Karen ir mano vaiku. 697 00:42:17,365 --> 00:42:18,450 Kevas? 698 00:42:20,243 --> 00:42:22,245 - Kevai, pabusk. - Kas tai? 699 00:42:22,412 --> 00:42:25,331 - Ethel dingo. -Žinau, dvi savaites. 700 00:42:25,540 --> 00:42:27,417 Ne ta Etelė. Ethel numeris du. 701 00:42:30,295 --> 00:42:31,463 Ethel! 702 00:42:32,172 --> 00:42:34,215 Kaip ji iš viso išėjo? 703 00:42:34,382 --> 00:42:36,801 -Ethel? - Mažyte? 704 00:42:37,010 --> 00:42:39,471 - Išvaliau jos narvą. Ethel! - Ir? 705 00:42:39,679 --> 00:42:42,599 -Pamiršau, kad galinės durys atidarytos. -V. 706 00:42:42,974 --> 00:42:46,352 - Viduje buvo karšta. - Ei, leisk mūsų naujajam zuikučiui pabėgti. 707 00:42:46,728 --> 00:42:48,688 Aš to nepadariau tyčia. 708 00:42:55,570 --> 00:42:58,114 Ei, ateik čia. atsiprašau. Neverk. 709 00:42:58,323 --> 00:42:59,407 Dėl visko kalta aš. 710 00:43:01,451 --> 00:43:03,036 Ne, taip nėra. 711 00:43:04,079 --> 00:43:06,706 Man buvo šalta jai kai ji pirmą kartą čia atvyko. 712 00:43:07,123 --> 00:43:08,833 Taip, bet tu labai greitai sušilai. 713 00:43:09,542 --> 00:43:11,461 Nes aš ją mylėjau. 714 00:43:12,087 --> 00:43:13,171 Ji tai žinojo. 715 00:43:14,839 --> 00:43:16,758 Tai kodėl ji mus paliko? 716 00:43:20,053 --> 00:43:21,471 Norėčiau žinoti. 717 00:43:26,226 --> 00:43:29,020 Mes kalbame apie tikrą Etelą, tiesa? 718 00:43:33,608 --> 00:43:35,276 Manau, kad turėtume turėti savo vaiką. 719 00:43:36,903 --> 00:43:38,404 tu rimtai? 720 00:43:39,197 --> 00:43:40,406 Taip. 721 00:43:41,116 --> 00:43:45,036 Taip? Na, po velnių, heh-heh, ar galime pradėti dabar? 722 00:43:46,412 --> 00:43:48,331 - Mm-hm. - Aha! 723 00:43:48,998 --> 00:43:50,333 Ethel! 724 00:43:51,209 --> 00:43:53,586 O, velnias, štai ji. Gerai, palauk. 725 00:43:53,795 --> 00:43:56,422 Nelipk nuo mūsų, tu kvaila sušikta kekšė! 726 00:43:56,631 --> 00:43:58,758 Sveiki, skambinu dėl brolio. 727 00:43:58,925 --> 00:44:00,927 - Aha, galiu palaukti. -Ei. 728 00:44:01,094 --> 00:44:02,971 Ei, aš sulaikytas. 729 00:44:03,138 --> 00:44:05,890 Atsiprašau už kitą naktį. Buvau gana girtas. 730 00:44:06,057 --> 00:44:09,352 Taip, aš vis dar čia. Phillip Gallagher, dvyliktos klasės. 731 00:44:10,186 --> 00:44:12,230 Šiandien nebūsiu mokykloje. Jis serga. 732 00:44:12,605 --> 00:44:15,191 Manau, kad tai tik vasaros peršalimas. Jis bus rytoj. 733 00:44:15,358 --> 00:44:16,985 Gerai. Gerai, iki. 734 00:44:17,152 --> 00:44:21,531 -Man labai gėda dėl kitos nakties. -Viskas gerai. Net nesijaudinkite dėl to. 735 00:44:22,532 --> 00:44:25,535 Man liko šiek tiek smūgio. Šiandien galime patekti į bėdą. 736 00:44:25,702 --> 00:44:27,120 Na, tu turėtum eiti namo. 737 00:44:27,745 --> 00:44:29,455 Tiesą sakant, aš neturiu namų. 738 00:44:29,956 --> 00:44:31,291 - Ką? - Taip. 739 00:44:31,499 --> 00:44:33,751 Hal sužinojo apie Davidą, jis mane išvarė. 740 00:44:33,960 --> 00:44:35,378 - Jėzau. -Viskas gerai. 741 00:44:35,545 --> 00:44:38,131 Tai turėjo įvykti anksčiau ar vėliau, tiesa? heh. 742 00:44:38,298 --> 00:44:40,592 -Manau, kad taip. -Dabar turiu pradėti iš naujo. 743 00:44:40,758 --> 00:44:44,137 Daryk ką noriu. Būk vieniša moteris. 744 00:44:44,304 --> 00:44:47,015 O kaip tavo vaikai? Ar jiems viskas gerai? 745 00:44:47,182 --> 00:44:50,185 Ech, Hal su jais geriau. Aš ką tik apsistojau Davido valtyje. 746 00:44:50,351 --> 00:44:52,687 Nors jis nežinojo kol pasirodė policininkai. 747 00:44:52,854 --> 00:44:57,192 -Tu įsilaužei į jo valtį? -Jis niekada to nenaudoja. Tai tik sėdi. 748 00:44:57,358 --> 00:45:00,111 Daviau jam geriausius jo gyvenimo darbus. 749 00:45:00,570 --> 00:45:03,156 Tu jį matai. Buvau taip iš jo lygos. 750 00:45:04,991 --> 00:45:07,869 Turiu eiti į dušą, pradėti ieškotis darbo. 751 00:45:08,036 --> 00:45:10,830 Ei, ar manai, kad galėčiau čia pasilikti porai dienu? 752 00:45:10,997 --> 00:45:13,374 - Ką? -Išpardysiu šiek tiek nuomos pinigų. 753 00:45:13,833 --> 00:45:17,837 -Ne. -Ne? Bet aš viską darau dėl tavęs. 754 00:45:18,296 --> 00:45:20,924 - Apie ką tu kalbi? - Atsivežiau Steve'ą į vakarėlį. 755 00:45:21,090 --> 00:45:24,385 Šią žiemą daviau tau darbą. Aš tau padovanojau drabužių ir papuošalų. 756 00:45:45,323 --> 00:45:48,409 -Ji dar gyva? - Aš ten nebuvau. 757 00:45:48,576 --> 00:45:49,743 Po velnių. 758 00:45:53,206 --> 00:45:56,501 Estefania prisigėriau kad galėtum pasimylėti su Steve'u. 759 00:45:57,835 --> 00:45:59,879 Aš nenorėjau mylėtis su Steve'u. 760 00:46:00,088 --> 00:46:02,756 -Ha! Teisingai. - Man nereikia kištis į mano gyvenimą. 761 00:46:02,966 --> 00:46:06,219 Kištis? Kai reikia kažkas iš manęs, tai gerai... 762 00:46:06,386 --> 00:46:09,639 ...bet kai man ko nors reikia, staiga mažoji panelė Fiona pabėga? 763 00:46:09,847 --> 00:46:12,183 -Gerai, tau reikia eiti. -Gerai! 764 00:46:12,350 --> 00:46:16,396 Man nerūpi! Tu tiesiog išvaryk mane kaip Deividą ir Halą! 765 00:46:16,604 --> 00:46:18,940 Jūs visi esate tik asilų krūva! 766 00:46:24,570 --> 00:46:25,989 Jazminas. 767 00:46:26,739 --> 00:46:28,616 Ak, velnias. 768 00:46:34,205 --> 00:46:35,789 Išeik iš mano kiemo. 769 00:46:38,251 --> 00:46:40,211 Kodėl manęs nesutikote oro uoste? 770 00:46:42,672 --> 00:46:44,590 buvau pakeliui. 771 00:46:46,426 --> 00:46:47,885 Kas atsitiko? 772 00:46:50,305 --> 00:46:51,389 Dabar nesvarbu. 773 00:46:52,557 --> 00:46:54,267 aš tave myliu. 774 00:46:59,480 --> 00:47:00,982 Nereikia. 775 00:47:25,757 --> 00:47:28,426 Niekas nepastebės kažkokio naujo vaikino staiga pasirodo? 776 00:47:28,593 --> 00:47:31,929 Niekam nerūpi. Tai Irvingo kambarys. Jis spyrė prieš kelias dienas. 777 00:47:32,096 --> 00:47:34,098 Praeis savaitės, kol kas nors išsiaiškins. 778 00:47:34,265 --> 00:47:36,100 Gerai, aš paimsiu jo kojas. Ant trijų. 779 00:47:36,267 --> 00:47:37,977 Vienas, du, trys. 780 00:47:40,188 --> 00:47:42,231 Padaryk tai dar kartą. Pasiruošę? Vienas, du, trys. 781 00:47:45,485 --> 00:47:47,737 Po velnių, palik jį. Palauk, mes pamiršome jo bičiulį. 782 00:48:01,709 --> 00:48:04,837 Oi Aš žiūrėsiu į jį kiekvieną dieną. 783 00:48:06,255 --> 00:48:08,132 Iki pasimatymo rytoj, Stan.